Copiándole el nombre a la sala de cubos, en 1993 abre el Voltereta en la calle Navales 23-24 (justo en la esquina opuesta del In) dentro del polígono Urtinsa de Alcorcón. La mala fama que ya tenía este polígono siempre fué una lacra, cerrando sus puertas el 18 de julio de 1998, haciendo reaperturas esporádicas hasta que definitivamente echó el cierre el 17-3-2001, convirtiéndose en un local de reggeton. En la puerta nos encontrabamos al Yeye, que llevaba unas greñas que llamaban la atención.

La estructura del local era básica: una nave de un polígono. Un rectángulo con el techo alto, según pasabas por la puerta impresionaba la oscuridad azul que reinaba en el local. La cabina en el centro elevada sobre la pista, también de frente cuando entrabas arriba a mano derecha había una pantalla que mostraba videos con imagenes que parecían ir acorde con la música, que te quedabas rallao mirandola. Justo en frente una barra y a su lado unas escaleras que subían a otra pequeña sala chill-out, y a otra puerta que daba al "puente", una estructura metálica desde donde se divisaba toda la pista desde arriba, con una pequeña barra también en ella. También ahí arriba y en otra puerta estaban los baños, con una ventanita que daba a la calle justo donde la gente hacía cola, en el transformador ese, y desde donde se podía lanzar-recoger de todo.

Yke y Mulero fueron los primeros residentes de este club, aunque estuvieron poco tiempo y pronto entrarian los que fueron sus dj's definitivos: Dj Von, Dj Focus, Dj Pitch... y, como no, Dj Muerto. Muchos pasaron por esta sala, de la talla de Der dritte raum, Acid Scout, o Claude Young, por aquella época casi nadie sabiamos quienes eran, pero allí estabamos disfrutando a tope. También fueron numerosas las visitas de Oscar Mulero, las cuales siempre se convertían en máxima presión asegurada. El sonido oscuro en aquella nave industrial hacia los sonidos más metálicos y limpios que en ningún otro garito de la época. Dj Muerto era muy serio en sus mezclas y con Mulero se entendia a la perfección. Su música caló hondo en todos nosotros consiguiendo que se empezara a escuchar y comprar música del estilo de Beltram o Mills y se descubriera el sonido Techno más experimental, oscuro y minimalista.

Pero el Muerto era la estrella del Voltereta y el que imprimia su sello personal al local. Una sola palabra podría definirlo: oscuridad. En los primeros pasos de la sala lo que allí podía oirse era básicamente lo mismo que en el resto de garitos de música electrónica de Madrid, pero ya iba configurandose su nuevo perfil, que lo haría distinto a los demás, hasta hacerlo totalmente genuino y original. A las manos de Muerto todo sonaba distinto, hasta los temas míticos ya comenzaban a sonar "diferentes".

Conforme pasaron los años, la velocidad del disco fue bajando y se comenzó a buscar otros sonidos rozando lo experimental, sin perder de vista en ningún momento las melodias infinitas acidtrance de la época, pero siempre con ese nuevo matiz: la tendencia hacia nuevos sonidos importados desde lo más profundo de la oscuridad.

Es de sobra conocida la gran categoría de Dj Muerto y su magnetismo, pero hay que mencionar también a Dj Von, estupendo dj y cuya residencia no tuvo continuidad en la segunda etapa (desconozco los motivos), sé que pinchaba en otro garito de Alcorcón, el Elektra. Juan Carlos (Von) sabía lo que se hacía sin duda, y tenía un estilo propio, y sus propios seguidores. No fueron uno, ni dos, sino muchas más, las ocasiones en que Muerto se aburría de pinchar cierto 12" despues de 4 findes, y cuando el tema todavía quedaba caliente para el público lo retomaba Von y seguía poniéndolo una larga temporada. Lo contrario no sucedia.

También hay que tener en cuenta como uno y el otro conseguian sus discos, probablemente Luis se movía mejor para dar con estilos más diversos y también compraba más, tenía buena relación con

Clemente de Madhouse, y un entorno de amistades dentro del propio Voltereta que estaban muy puestos en tendencias de electrónica, y que parece ser que no tenían muy buen rollo con Von. Incluso tuvo que mediar Navas, ante el hecho evidente de que Von también tenía a su público. Cuando aún estaba abierto el Voltereta, Von estuvo currando en una tienda de discos en Alcorcón donde se vendía música de importación, por la época en la que sellos como el holandés Touche estaban de moda.

En Madrid, junto con el Bali-Hai, fueron los primeros en tener una programación estable de dj's extranjeros. En el Volte, estuvieron por primera vez en Madrid (y algunos por primera vez en España): Der Dritte Raum, Toni Ríos, Mark Broom, Oliver Lieb, Ian Pooley, Crazy Erg, The Advent, Marco Carola, Monika Kruse, Tobias Schmidt, GF, Max

Duley, Richard Bartz, Luke Slater o Jay Denham. Citar la visita de Surgeon, que la primera vez que vino a Madrid fue a esta sala (y creo que la segunda a España, la primera me parece que fue a la Rachdingue), un viernes de Mayo del 98, con apenas 60 personas de público, y haciendo una de las escasísimas sesiones redondas que le he visto.

En sus inicios se dedicaba musicalmente a cosas del estilo de Nostrum "Ejaculation" (1994), Syncro flash a/b "Motorbike raiders of the lost dead" (1992), Acrid Abeyance "Minimalistic" (1993), World Vol. 4 (1992), Genlog - "Mockmoon" (1993) y muchísimas referencias de sellos como Dance Opera, Harthouse, R&S, Djax-Up Beats, ACV ... Este sonido durillo hermanaba con lo que se estaba pinchando entonces en el Overdrive antes de cerrar.

Allá por el 94-95 aproximadamente ya en Alcorcón podía oírse la otra cara del trance: el goa. Durante esta época solían cerrar con el mítico tema de los lobos ( Sheyba -

Ancient Lands). Posteriormente, sobre el 96 se dejaron de lado las viejas melodías y se importó la contundencia y el minimalismo que ya hacian furor al otro lado del charco en la ciudad del automovil. Un 4x4 que dictaba el compás de dos o tres sonidos sacados de las máquinas, que se repetían una y otra vez bajo un patrón: el hardtechno.

Progresivamente las tendencias cambiaron, a mediados de los noventa la influencia del house en la electrónica era mucho mayor que en los sellos antes comentados (con la excepción de Djax, donde obviamente ya se había publicado mucho Chicago house del mejor), también aparecía con fuerza el techno inglés, y caló en el Voltereta: Surgeon, The Advent, Oliver Ho... Una rotura radical con el molde acústico establecido, nacieron los live-act en Madrid. Unido a esto, nuevas técnicas en la mesa, mezclas infinitas, loops... y esa huella digital del Muerto el "tucutucutú". Los scratch cogiendo bombo, en resumen, un lugar fascinante. Avant-gardee pura, dura y electrónica que no podía oirse en ningún otro lugar.

En la parte de atrás de la pista, por donde se subía hacia los baños, las puertas que daban a la terraza que abrían en verano, era muy pequeña,

imaginaos en un polígono, pues era el típico espacio para meter la furgoneta, con sus sillas y mesitas, para relajarte un poquito aunque siempre estaba llena. La peña iba a la gasolinera que estaba en frente a comprar 'provisiones'.